Naciones Unidas busca un becario con español para trabajar durante tres meses a partir del 13 de enero de 2025.

Funciones y responsabilidades

El puesto de becario está ubicado en el Programa de Capacitación en Idiomas (LTP), Centro de aprendizaje y multilingüismo (CLM), Servicio de Gestión de Recursos Humanos en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG).

El Programa de capacitación en idiomas (LTP) promueve el equilibrio lingüístico y el multilingüismo dentro de la Secretaría y mejora las habilidades lingüísticas del personal, como lo ordenó la Asamblea General en sus resoluciones 2480 B (XXIII), 43/224D y 50/11.

En este sentido, el LTP ofrece cursos de idiomas en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español a los miembros del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y organismos relacionados; y diplomáticos y personal de las misiones de los países ante las Naciones Unidas. En un esfuerzo continuo por mejorar y optimizar la experiencia de aprendizaje de nuestros clientes, el pasante apoyará a los profesores de español en: – diseñar y desarrollar contenido multimedia, como video, audio, gráficos, imágenes, etc.; – desarrollar y actualizar materiales de aprendizaje, recursos y actividades en línea utilizando la Plataforma de aprendizaje de idiomas CLM (Moodle LMS); – trabajar en otros proyectos en curso. El titular reporta a los profesores de español.

Calificaciones/Habilidades especiales

Los solicitantes deben cumplir uno de los siguientes requisitos:

• Estar inscrito en, o haber completado recientemente, un programa de posgrado (segundo título universitario o equivalente, o superior)
• Estar inscrito en, o haber completado, el último año académico de un programa de primer título universitario (licenciatura mínima o equivalente).

No se requiere que los solicitantes del Programa de pasantías de la ONU tengan experiencia laboral profesional. Sin embargo, se requiere un campo de estudio que esté estrechamente relacionado con el tipo de pasantía para la que está postulando.

Los candidatos deben ser estudiantes del último año de la primera carrera universitaria (licenciatura o equivalente), máster o doctorado o equivalente, o haber completado una licenciatura, máster o doctorado.

¿Cumples alguno de los criterios anteriores?

En caso afirmativo, indica cuál y adjunta un comprobante a la solicitud. Ten en cuenta que tendrás que presentar un certificado oficial en una etapa posterior. Los candidatos deben tener un buen conocimiento de las aplicaciones de software estándar, especialmente MS Word, MS PowerPoint y MS Teams. Es deseable la experiencia en el uso de sistemas de gestión del aprendizaje (LMS). Es deseable la experiencia en diseño y uso de herramientas de diseño (Canva, Genially, Rise 360,…).

Idiomas

El inglés y el francés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. Para esta pasantía, se requiere fluidez en español y es deseable la fluidez en inglés. Es deseable el dominio de otro idioma oficial de la ONU (árabe, chino, francés, ruso o español).

Texto específico para pasantes

Las Naciones Unidas no remuneran económicamente a los pasantes. Los costos y arreglos de viaje, visas, alojamiento y gastos de manutención son responsabilidad de los pasantes o de las instituciones patrocinadoras.

Es posible que se exija a los pasantes que no sean ciudadanos o residentes permanentes del país donde se realice la pasantía que obtengan la visa y la autorización de trabajo/empleo correspondientes. Los candidatos seleccionados deben analizar sus requisitos específicos de visa antes de aceptar la oferta de pasantía.