Localization Specialist (español) – Amstelveen, Países Bajos
Indefinido @Pearl Abyss posted 2 meses ago in Empresa Shortlist Email JobDetalles de la oferta
-
Job ID 171434
Descripción del trabajo
Pearl Abyss está buscando un especialista en localización entusiasta y con mentalidad internacional para su oficina editorial europea, ubicada en Amstelveen (limita con Ámsterdam), Países Bajos.
Como especialista en localización, revisará, traducirá y preparará contenido web, plantillas, comunicados de prensa y más para la región de habla hispana.
Responsabilidades
- Localización de anuncios, notas de parches, contenido web, recursos de marketing, plantillas, comunicados de prensa y wiki de juegos.
- Probar la calidad, la coherencia y la corrección del lenguaje de la traducción del juego de acuerdo con las especificaciones dadas.
- Corrección y revisión del contenido traducido en el idioma de especialización.
- Brindar asistencia y soporte al servicio en vivo.
- Otro trabajo incluye investigación de mercado local, seguimiento de tendencias comunitarias y del juego, etc.
Requisitos
- Nativo/bilingüe en español (europeo).
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
- 1 año de experiencia en traducción de juegos o puesto similar.
- Pasión por los videojuegos.
- Conocimiento sobre los productos de Pearl Abyss (especialmente Black Desert).
- Experiencia del saber fantástico y su glosario común.
- Excelentes habilidades de organización y priorización.
- Atención al detalle y personalidad positiva.
- El dominio del coreano es una gran ventaja (opcional).
- Capaz de trabajar en un equipo geográficamente disperso, emprendedor, capaz de trabajar de forma independiente.
Beneficios
- Una posición dentro de un equipo joven, culturalmente diverso y dinámico.
- Ambiente de trabajo dinámico con mucho espacio para crecer.
- Salario y beneficios competitivos.
- La empresa proporcionó almuerzos, refrigerios y refrigerios.
